ARTICLES
Giovana Faria
ARTICLE FOR LA LUCIÉRNAGA MAGAZINE
Read full article on the pandemic consequences in Brazilian favelas: https://issuu.com/fundacionlaluciernaga/docs/laluciweb_01/26
ARTIGOS PARA O TREFFPUNKT EUROPA
Disponível em:
- Warum protestieren wir nicht alle?:
DEU: https://www.treffpunkteuropa.de/warum-protestieren-wir-nicht-alle
- Unsere Gebärmutter gehört der Regierung:
DEU: https://www.treffpunkteuropa.de/unsere-gebarmutter-gehort-der-regierung
PTG: https://www.taurillon.org/nosso-utero-pertence-ao-governo-desafios-para-a-legalizacao-do-aborto-no
- Presidentschaftswahl in Brasilien:
DEU: https://www.treffpunkteuropa.de/prasidentschaftswahl-in-brasilien
PTG: https://www.taurillon.org/eleicoes-presidenciais-no-brasil
ENG: https://www.taurillon.org/letter-to-the-world-presidential-elections-in-brazil
- LGBTI-Aufklärung in Schottlands Klassenzimmern:
DEU: https://www.taurillon.org/lgbti-aufklarung-in-schottlands-klassenzimmern
PTG: https://www.taurillon.org/aulas-sobre-direitos-lgbti-nas-salas-de-aula-da-escocia
ENG: https://www.taurillon.org/lgbti-education-in-scottish-schools-inspiration-for-europe-and-the-world
REPORTAGE FOR MASTER PROGRAMME
AARHUS' ART SCENE IS BACK ON TRACK AFTER THE LOCKDOWN BUT ARTISTS STILL FEEL THE CONSEQUENCES
In addition to being the second largest city in Denmark, Aarhus is also a hub to an intense contemporary cultural scene not so much disclosed abroad. However, during the peak of Covid-19 in Europe, this important feature of the city was affected, along with all the other players and venues in Denmark's cultural segment.
A survey conducted by the Network of European Museum Organisations (NEMO) on the impact of Covid-19 in european museums during the months of March and April, for instance, reported that 3 out of 5 museums have lost an average of €20,300 a week due to lockdown and travel halt. Several museums stated a loss of income of up to 80%.
The most famous museums in Aarhus such as Den Gamle By, ARoS, Moesgaard Museum, Women’s Museum, Steno Museum, Natural History Museum and Kunsthal Museum have been closed for more than two months. However, thanks to the many levels of financial support that Denmark provides to the broad art sector, the biggest burden for Aarhus’ museums was in fact only related to the lack of visitors.
According to Ane Hejlskov Larsen, an associate professor of Art History and Museology and head of the Museological Research Program at Aarhus University, Aarhus museums’ do receive a lot of financial support both from the government and other foundations. “In Denmark we have a national culture policy in which there are three levels that provide funds: state level, city level and foundation level. And this is special because Denmark is a small country but yet it has a lot of laws as far as art institutions are concerned and several foundations in comparison to any other european country.”
Although there is a big variety of income sources in the Danish scenario, the money from visitors is still very important and it was in this aspect that the city's art scene was most affected. “These institutions also need to earn money from visitors, not only because the money from these different state levels is not enough, but also because the number of visitors is another criteria for receiving income from the government, the city and the private foundations such as Carlsberg, Tuborg and Salling, for instance,” contends Larsen.
Responses during the lockdown
During the lockdown, these art institutions had to find ways to deal with the lack of visitors and to rethink their relationship with them. Professor Larsen gave some examples of measures taken by these institutions. “The director of Den Gamle By made a homepage to speak directly to its most engaged visitors in which they could make donations – that in fact reached around DKK 1 million. Other foundations heard about this initiative and donated Den Gamle By even more money.”
Different kinds of art institutions made a project called Musikalske Postkort fra Aarhus (Musical Postcards from Aarhus) that consisted of a partnership where a number of the city's leading music names played in different cultural institutions of Aarhus with support from the Aarhus Municipality, Spot Festival, Promus and Music City Aarhus 2022.
Fortunately, with all these financial support and taking all the necessary preventative measures, this situation is now changing with museums, exhibitions and other art events reopening. An example is the Art Weekend Aarhus that takes place annually in the city, gathering a broad cross section of actors from the Danish art scene. Created in collaboration between the many dedicated locations and free agents, this year the event happened during the days 2-4 of October.
For the big players in the cultural sector the situation might be getting better over time, but it is not the case for the small independent artists.
Artists’ situation amid the pandemic
Under normal circumstances, it is already not easy to consecrate yourself in the world of the arts. Whereas it is not simple to live off it, many artists have side jobs to complement the monthly income or to have a minimum wage at all. This is the case for Lotte Bækgaard, Pernille Poet and Tam Vibberstoft. Three Danish artists who together decided to unite this reality with the financial consequences caused by the Covid-19 pandemic and make it into art.
According to a survey conducted by Eurofund – the EU agency for the improvement of living and working conditions – 9.5 percent of the respondents in Denmark said they have lost their jobs temporarily or permanently during the lockdown. Lotte, Pernille and Tam are amongst these statistics, as the first and most hard hit fields were the so-called “non-essential” ones, such as the entertainment and tourism industries, for example.
Below you can see a small preview of the three performances that make up Kunsten at Tjene (The Art of Serving). These are: Din Tjener, Din Kunstner (Your Servant, Your Artist;); Den Åndende Tjener (The Spiritual Servant) and Den Kunstige Menu (The Artificial Menu).
Lotte is a photographer and a visual artist, Tam is a storyteller and performer and Pernille is a poet and songwriter. From diverse backgrounds, both artistically as well as professionally, Lotte is a teacher and a guide in an art museum, Pernille is studying and Tam has just opened her own company.
In this interview, they shared a little bit more about both their artistic and non-artistic careers’ struggles and about the idea behind the performance entitled The Art of Serving, that took place at the Women’s Museum in Aarhus during the Art Weekend Aarhus 2020.
Have you already worked together before?
Lotte: No. We started the idea in early March, just before the pandemic. Even only a few weeks after the idea came to us, the pandemic hit, and it kind of became another layer to the performance.
What are your side jobs?
Lotte: At the moment I am a teacher and a guide in another art museum, and I’ve recently quit my waitress job because I needed time to make art. But that was only for two months, so now I need to find another [job] one to complement my income.
Pernille: I’ve just quit my waitress job too but I am now studying again because in some branches there are possibilities for working less hours while still receiving a good salary if you have an education, so I’m hoping to combine it so that I can do half time art and half time job.
Tam: I've been cleaning for basically my whole life, and just about two years ago I started my own cleaning company. So I’m actually not employed, as many other artists are, sometimes receiving low wages, instead I'm the employer now. And since I designed it in a way that it fits my artistic work, I can always adjust my time because I am my own boss, which is nice but still comes with a lot of uncertainty because in the very worst weeks of the lockdown, obviously people cancelled their cleaning appointments. Since I don’t have any insurance, I simply didn’t have customers, meaning I didn’t have income either. In that sense it is just as unstable as if you are an employee.
How did you feel the impact of the pandemic both as an artist as well as an employee?
Lotte: I was meant to be a part of the Art Weekend Copenhagen but it was cancelled because it was scheduled to happen in May; then it got postponed to September and in the end, it got cancelled again. Mostly my job situation was affected because I was dismissed – I was also working as a waitress and a teacher back then and everything was put on hold – so I was just at home living out of the government’s benefits.
Pernille: I felt the impact in every aspect of my life because I was fired from my jobs where I used to get a decent salary, all of the events I was arranging – both performing myself but also behind the scenes – were all cancelled. My parents were extremely scared of Covid-19 so I couldn’t visit them either, my boyfriend left me so it was all at once.
Tam: In my artistic life I was actually really lucky because I’ve been working on a performance project that even before the pandemic was planned to be presented to only 30 people. However, obviously during spring I had a lot of events, such as a screening and a talk that I was supposed to participate in, that got cancelled as well. Other than that, my big work this year – for some lucky reason – was designed for a small number of people, so I haven’t been hit that hard as many other artists.
Can you explain a little bit more about the performance? What do you want to convey to the public?
Lotte: We have a few different purposes with our performances. One of them is to focus on the fact that so many artists have another job as well in order to make a living. But then we also try to question what is actually art. Specially in this area we have had a lot of inspiration from other artists, so we’ve been working with the question “what is art?”. Is it art to clean the table? Can civil daily jobs be art? So it’s this reflection that we want to bring with the performance; to focus on those hidden actions that can be seen as art.
All in all, regardless of art events, screenings and exhibitions that got cancelled throughout the year and completely changed their agenda, the three young artists are, together with the city of Aarhus, managing to weather the pandemic situation.
After all, in the end, art always wins.
ENTREVISTAS PARA A CASA DA CIÊNCIA
Entrevistas realizadas com os orientadores do projeto Pequeno Cientista da Casa da Ciência, que é um programa do Hemocentro de Ribeirão Preto que desenvolve atividades de ensino de ciências com objetivo de aproximar a pesquisa científica de alunos e professores da rede básica de ensino e apoiá-los.
Entrevistas: http://www.casadaciencia.com.br/category/noticias/entrevistas/
REVISTA BARÃO DE MAUÁ
JORNAL BARÃO DE MAUÁ
Doença pouco conhecida pode ser controlada
A psoríase é uma doença inflamatória crônica da pele bastante conhecida, que pode afetar mucosas, unhas e até articulações. Caracteriza-se pelo aparecimento de lesões avermelhadas delimitadas, descamativas e em qualquer parte do corpo.
O que muitas pessoas não sabem é que existe uma doença que pode se desenvolver até dez anos depois dos primeiros sinais de psoríase: a artrite psoriásica.
Artrite psoriásica é um tipo de artrite inflamatória que afeta em torno de 5-7% (de acordo com o Manual de Oxford de Medicina Clínica) das pessoas que sofrem de psoríase crônica na pele. Para a maioria das pessoas ocorre entre as idades de 30 e 50 anos, mas também pode afetar crianças.
Os sintomas mais comuns são: alterações nas unhas, inchaço dos dedos das mãos e dos pés, dores nos músculos, tendões e costas, cansaço, vermelhidão, calor e dificuldade de movimentação das articulações (juntas).
Assim como na doença da pele, o acometimento articular atinge mais as pessoas da raça branca. Homens e mulheres são afetados igualmente e os países europeus, como Dinamarca, Suécia e Rússia, são os mais atingidos.
No Brasil não existe levantamento preciso, mas algumas pesquisas com populações regionais (Estado de São Paulo, por exemplo), constataram a presença em aproximadamente 15% a 20%. O dermatologista Renato Soriani Paschoal de Ribeirão Preto esclareceu algumas dúvidas comuns sobre essa doença. Membro efetivo da Sociedade Brasileira de Cirurgia Dermatológica (SBCD) e da Sociedade Latino Americana de Psoríase (SOLAPSO), Soriani ministrou uma palestra em Uberaba sobre o uso dos imunobiológicos no tratamento da psoríase e da artrite psoriásica.
Jornal Barão de Mauá - Como é o tratamento dessa doença?
Renato Soriani - A artrite psoriásica é tratada com medicamentos que controlam a inflamação e modulam o sistema imunológico do organismo. Estes medicamentos podem ser ingeridos oralmente ou administrados através de injeções na própria pele ou pelos vasos sanguíneos do paciente.
JBM - A artrite psoriásica é uma doença progressiva?
Sim. Caso não seja tratada adequadamente, a doença pode progredir e causar complicações como deformidades nas articulações.
JBM - É possível evitar o aparecimento dessa doença com algum tipo especial de tratamento?
Não. No entanto, é possível tratá-la de forma precoce com a finalidade de evitar o desenvolvimento de suas complicações.
JBM - Quais são os tipos de artrite psoriásica existentes?
Os dois tipos principais são a periférica (aquela que acomete as articulações dos membros superiores e inferiores) e a axial (aquela que acomete as articulações da coluna vertebral). Alguns pacientes podem ter os dois tipos da doença.
JBM - Quais são os fatores de risco que elevam as chances de desenvolver a doença?
Indivíduos que apresentam lesões de psoríase na pele, deformidades nas unhas causadas pela psoríase ou histórico familiar positivo para esta doença, têm um risco maior de desenvolver a artrite psoriásica.
JBM - A artrite psoriásica tem cura? Ela pode deixar alguma sequela nos portadores da doença?
A doença não tem cura, mas pode ser controlada. As principais sequelas são as deformidades permanentes nas articulações e nos ossos.
JBM - Como é feito o uso de imunobiológicos no tratamento da artrite psoriásica e da psoríase?
Os imunobiológicos são utilizados naquelas formas mais extensas ou graves da doença. Também podem ser indicados para aqueles pacientes que não obtiveram sucesso com outros medicamentos.
Seu uso deve ser indicado e acompanhado pelo dermatologista ou pelo reumatologista do paciente. Podem ser aplicados através de injeções na pele ou nos vasos sanguíneos.
Antes e durante o tratamento, exames são solicitados para garantir a segurança do seu uso.
JORNAL BARÃO DE MAUÁ
Empresa aposta em tecnologia de realidade aumentada
Giovana Faria
Germano Neves
Empresas como a Warner Music Brasil e a Dalie Coiffer Cosméticos já aderiram à tecnologia da realidade aumentada.
A novidade tecnológica está fazendo sucesso entre vários segmentos no mercado nacional. Através de um dispositivo móvel, o usuário baixa o aplicativo Zappar. Ao abri-lo, basta apontar a câmera para o código de leitura, chamado Zapcode, desbloqueando os conteúdos virtuais que vão desde vídeos até elementos em 3D.
Segundo o diretor e fundador da Massfar, empresa de Ribeirão Preto que desenvolve a tecnologia, Mario Faria, o uso da tecnologia traz muitos benefícios.
"O grande diferencial é a inovação. Utilizando os recursos da realidade aumentada podemos criar campanhas publicitárias que aproximam ainda mais os consumidores do seu produto ou serviço", disse Faria.
CRISE
Há algum tempo o celular é a primeira tela do brasileiro. O acesso à internet via smartphone e tablets triplicou nos últimos três anos. Pela primeira vez no Brasil, o acesso à internet dentro dos lares brasileiros é maior via celular do que pelo computador.
Cerca de 136,6 milhões de pessoas de 10 anos ou mais já tinham celular em 2014 no país. É o que aponta a pesquisa Suplemento de Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Visando o cenário e a atual situação de crise na economia brasileira, empresas de diferentes ramos compraram a ideia e estão aumentando as possibilidades de comunicação com o consumidor.
APOSTAS
A Warner Music Brasil utilizou a realidade aumentada no DVD da cantora Anitta e o número de visualizações do conteúdo virtual ultrapassou 40.000 vezes.
O trabalho mais recente foi a aplicação de realidade aumentada no CD do cantor Biel. Segundo Paula Sequeira, gerente de marketing da Warner Music Brasil, os fãs aprovaram a inovação. "Escolhemos aplicar a tecnologia no CD de estreia do artista por achar uma inovação na maneira de conversar com os fãs e agregar valor ao produto. Os fãs do Biel gostaram bastante da surpresa, acharam um conteúdo bem diferenciado".
Para Adriano Morás, coordenador de marketing da Credeal Cadernos, a tecnologia contribuiu com o aumento da receita em diversas coleções.
REVISTA CULT
Há alguns anos, imaginar todas as possibilidades de aperfeiçoamento de um produto por meio de diferentes tecnologias parecia algo legal, inovador, muito interessante mesmo! Porém muito distante da realidade por conta de uma série de fatores, dentre eles, o alto custo e a dificuldade em viabilizar o projeto devido às escassas opções de empresas especializadas em tecnologias como a realidade aumentada e a realidade virtual.
Com a ascensão das realidades aumentada e virtual no Brasil e no mundo atualmente, não existem barreiras nem físicas nem virtuais que impossibilitem qualquer pessoa de dar um upgrade no seu negócio. A Massfar, representante autorizada Zappar no Brasil e em Portugal, é líder e pioneira no desenvolvimento de RA e VR no Brasil e já possui um portfólio repleto de cases dos mais variados segmentos. No entanto, mesmo com todas as facilidades para o desenvolvimento de um projeto interativo, o medo do novo e o ceticismo do cliente no êxito da mudança pode acabar impedindo o avanço de grandes trabalhos.
Sendo assim, para tirar essa dúvida e te deixar muito mais confortável para investir no seu projeto com RA, vamos dar uma olhada em quem já está utilizando Zappar no mercado.
Uma gama de mais de 100 marcas de renome internacional como SIG COMBIBLOC, Coca-Cola, BBC, Stihl e Panasonic apostam em todas as vantagens que a realidade aumentada pode agregar aos seus produtos.
“Os amantes de doces de todo o mundo agora podem se sentir mais próximos do que nunca da PEZ e interagir conosco em outro nível, na palma de sua mão. A RA e os jogos para dispositivos móveis dão a uma nova geração de consumidores da PEZ a oportunidade de interagir com a nossa marca e compartilhar suas aventuras enquanto exploram a PEZ World”, declara Gabriele Hofinger, diretora de marketing da marca austríaca de doces PEZ.
O potencial não revelado de cada produto pode, não somente ser revelado com a realidade aumentada, como também transformado em algo totalmente moderno, cativante e que criará uma relação muito mais próxima com o seu consumidor.
Então que tal agregar mais valor ao seu produto utilizando as tecnologias de realidade aumentada ou virtual? Não perca mais tempo de inovar e se preparar para essa geração extremamente conectada e digital. Para isso, fale conosco que certamente teremos um projeto que se encaixa no seu orçamento.
TEXTO PARA A MASSFAR REALIDADE AUMENTADA E VIRTUAL
TEXTO PARA A BEMBRAS GROUP
Publicado nos portais:
Resgate Aeromédico: https://bit.ly/2YUk2jc
Piloto Policial: https://bit.ly/2Vvweoy